[생활영어] You've got what they want.(넌 그들이 원하는 걸 가졌어.)

A: Coffee tomorrow?

내일 커피 어때?

B: Sorry. I'm going on a biz trip.

미안. 출장 가게 됐어.

A: Again? Where to?

또? 어디로?

B: Singapore.

싱가포르.

A: It seems like you're out of the country most of time.

너는 거의 매일 해외에 있는 거 같더라.

*most of the time: 대부분, 거의 모든 시간 동안

B: I need to attract more foreign investors.

더 많은 해외 투자가들을 끌어들여야 하거든.

*attract investors: 투자자를 영입하다

A : Don't worry about a thing. They'll definitely want to invest.

하나도 걱정할 거 없어. 그 사람들은 분명히 투자하고 싶어 할 거야.

*Don't worry about a thing: 걱정할 거 하나도 없어, 걱정하지 마

B : Thanx.

고마워.

*Thanx: Thanks의 약어

A : I'm telling you. You've got what they want.

정말이야. 넌 그 사람들이 원하는 걸 가졌잖아.

*You've got what they want: 넌 그들이 원하는 걸 갖고 있어, 네가 적임자야.

B: Thanks for the pep talk. :)

격려 고마워.

*pep talk: 격려의 말

A: Anytime. :D

*뭐 그쯤이야. :D

B: No, really. You just made my day! :)

아니, 정말이야. 너 땜에 기분 좋아졌어.

*You just made my day: 너 때문에 행복해졌다. 너 때문에 기분이 좋아졌다.